Previous
The Tomb of Esther and Mordechai
Esther 2:5
Friend Family Ministries · Bible Evidence
Bible archaeology · Isaiah 10:9
Scripture
“Isn’t Calno like Carchemish? Isn’t Hamath like Arpad? Isn’t Samaria like Damascus?”
Isaiah 10:9, World English Bible
Questions to talk about
Word for word
As this wax is burned, so may I be burned. That is the sense of an oath sworn by Mati'el, king of Arpad, and carved in stone.
Scripture: Isn’t Calno like Carchemish? Isn’t Hamath like Arpad? Isn’t Samaria like Damascus?
Isaiah 10:9 lists cities in an Assyrian king's boast, and Arpad is among them. Arpad was a kingdom, probably at modern Tel Rifaat in Syria. The Sefire treaty names a king of Arpad.
Three stelae, which are upright carved stones, made of basalt. They date to the eighth century BCE, and their inscriptions are in Aramaic.
The stones were found near As-Safira, also spelled Sfire, close to Aleppo in Syria. Wikipedia dates two of them to 1930. They are now in the National Museum of Damascus. The third, found in 1956 in nine fragments, is in Beirut's National Museum.
The finder's name is not given in the material I have. One source says only that the stones were unearthed by accident, and that handling before museum storage added to the damage. Study began in the 1930s with readings by Jean Cantineau and others. Starcky and Dupont-Sommer worked on the third stele in 1956.
The inscriptions record two treaties. One is between Bar-ga'yah of Katak and Mati'el, king of Arpad, and lists curses that take effect if the treaty is broken.
Scripture: One curse, in translation. The brackets are in the source's own rendering.
Some have tied the treaty to Ashurnerari V of Assyria, with a query in the source over Adad-nirari III or his son Tiglath-pileser III. The source marks Arpad's ruler there, Matiilu, with "unknown". So the identification is tentative.
The honest link: the stones show Arpad as a real kingdom with a king, in a world of loyalty oaths like those Assyrian kings imposed. The sources don't link the stones to Isaiah, so the connection is indirect.
Scripture: One scholarly verdict calls the text the best extrabiblical source for West Semitic traditions of blessings and curses. It is often cited as evidence of Aramaean treaty-making traditions.
What makes a promise feel truly binding to you? May the Lord Jesus Christ be with you today. Follow Bible Evidence to keep digging with us.
More on Isaiah
Keep watching
Previous
Esther 2:5
Next
Genesis 19:24
Related
Isaiah 20:1
Related
Isaiah 40:8
Related
Isaiah 22:10